ZEFANIAH
Laibu
(The Book of Zephaniah)
Thupatna
Kamsang Zefaniah pen B.C. kum zasagihna a bei kuan lamin thuhilhpa hi a, B.C. 621 kumin Kumpi Josiah in biakna a puahphat ma kum sawm pawl bang hi kha ding hi. Hih laibu sungah mailam thu a genkholhna thu thum om a, tuate in: Judah gammite in pasian dang a biakna uh hangin gimna leh siatna a thuak ding hun uh hong nai ta hi. Pasian in minam dangte zong gim pia ding hi. Jerusalem khuapi a siat hangin a hun khat ciangin a ngei bangkik ding a, tua khuasungah a kiniamkhiat, a thuman mite teng ding hi, cihna ahi hi.
| Tom Lakna |
|---|
| Topa' gim piak hun ding thukhen ni | 1:1—2:3 |
| Israel mite' gamvengte a siatna ding | 2:4-15 |
| Jerusalem khuapi a siatna leh a nopsakkikna | 3:1-20 |
Zefaniah 1
Topa' Heh Thukna Ni
1Amon' tapa Josiah, Judah gam kumpi ahih laitakin,
Topa in Zefaniah' tungah hih thu a pia hi. Zefaniah' pa Kushi hi a, Kushi' pa Gedaliah hi a, Gedaliah' pa Amariah hi a, Amariah' pa pen Kumpi Hezekiah ahi hi
2 Topa in hih bangin thu gen a,
3Mihing leh ganhing,
-
vana leeng vasa leh tui sunga ngasa,
-
a vekpi-in ka susia ding hi.
-
Migilote ka susia ding a,
-
leitunga om mihing khempeuh
-
Topa ahi keimah in
-
4“Judah gammi khempeuh susia mangin,
-
Jerusalem khuami khempeuh
-
Baal milim biakna
-
a them banglai khempeuh leh
-
tua milim na a sem siampite ahi a,
-
keima siampite ahi zongin,
-
a vekpi-in ka sumai ding hi.
-
5Innkhum zangah kahto-in,
-
ni, kha, leh aksi a bia mi khempeuh
-
keimah hong bia-in,
-
keima tungah thuman ding gen napi-in,
-
Milkom pasian' min tawh
-
a kiciam teiteite zong, ka susia ding hi.
-
6Lam pialin, kei hong zui nawnlote,
-
thudong dingin kei kiangah
-
hong pai nawnlote, ka susia ding hi,”
-
7Topa Pasian ' mai-ah gamdai takin om un!
-
Topa in biakna-a sa gawh bangin
-
a mite a go dingin kithawi a,
-
a gawh ding mite sian'suah khin hi.
-
8 Topa in hih bangin thu gen a, -
“Tua bangin mite a kigawh ni-in,
-
uliante leh kumpipa' tapate,
-
leh gamdangte' ngeina
-
a zuite khempeuh, gim ka pia ding hi.
-
9Lawki mite bangin
-
khemna leh thahna tawh
-
a topa uh' inn a dimsakte khempeuh,
-
tua ni mahin gim ka pia ding hi,”
-
10 Topa in hih bangin thu gen a, -
Ngasa Kulh kongpi-ah
-
mite' kikona na za ding uh a,
-
tua khuapi Veng Nihna sungah
-
mual neute tungah a puak zaizai
-
11Khuapi Veng Nuainung sungah
-
hih bang gamlumna
-
na zak uh ciangin kapin thum un.
-
Bang hang hiam cih leh
-
sumbukte khempeuh si ding uh hi.
-
12“Tua laitakin Jerusalem khuasung
-
meivak tawh ka zong ding a,
-
thuphawk loin, a ngeina bangun omcip a,
-
‘ Topa in a pha hita leh a sia hita leh
-
bangmah bawl ngeilo hi,’
-
a ci mite, gim ka pia ding hi.
-
13Amau' neihsa khempeuh kisut
-
ding a,
-
a innte uh kisuksiatsak ding hi.
-
Inn a lam hangun
-
a sungah teng khalo ding uh a,
-
leenggui a suan hangun
-
a leenggahzu dawn khalo ding uh hi,” a ci hi.
-
14 Topa' ni hong naita a, -
nai mahmahin hong tung hathat hi.
-
Tua Topa' ni hong tun' ciangin
-
15Tua ni pen heh mahmah ni,
-
tuahsia-in kisuksiat gawp ni,
-
khua zingin mai mial ni,
-
meiipi kai-in huihpi nun' ni,
-
16galdona ding peengkul a kitum ni,
-
a tausangte a kisimna-in
-
galkapte a kiko ni hi ding hi.
-
17 Topa in hih bangin thu gen a, -
“Mihingte tungah lungkhamna lianpi
-
amaute in mittaw bangin
-
Keima tungah amaute
-
hong khial uh ahih manin,
-
a sisan uh tui bangin kithehthang ding a,
-
a luanghawm uh leilakah
-
muatcip ding hi,” a ci hi.
-
18 Topa' heh thuk ni hong tun' ciangin -
a ngun leh a khamte un
-
amaute honkhia zolo ding hi.
-
Ama hehna meikuang in leitung
-
khempeuh kangtum ding a,
-
thakhat thu-in leitunga teng mi
-
khempeuh a sumai ding hi.
